1 00:00:58,600 --> 00:00:59,600 Bedankt. 2 00:01:54,030 --> 00:01:57,570 Dit is station KOLA TV, Corpus Christi, Texel. 3 00:01:58,310 --> 00:01:59,410 Waar is Mooie Jongen? 4 00:02:00,130 --> 00:02:02,110 Hij weet hoe laat we een incassobureau betalen. 5 00:02:02,450 --> 00:02:04,070 Hij heeft mijn geld bij zich. 6 00:02:06,170 --> 00:02:08,150 Voetbalkaarten verkopen is business. 7 00:02:08,630 --> 00:02:11,230 Het spijt me, meneer Emmons. Dat moet hij nog steeds zijn op bij de club. 8 00:02:12,670 --> 00:02:16,090 Voel de aarde die onder ons brandt voeten. 9 00:02:19,600 --> 00:02:23,160 Oh, ik kan me voorstellen dat het nog lang duurt. 10 00:02:26,560 --> 00:02:30,560 In werkelijkheid komt het sterk over. 11 00:02:33,440 --> 00:02:37,600 Een lange weg naar Texas brengt me naar huis. 12 00:02:41,280 --> 00:02:45,740 Een lange weg naar Texas brengt me naar huis. 13 00:02:49,320 --> 00:02:52,960 Ik heb me nog nooit zo somber en alleen gevoeld. 14 00:02:56,080 --> 00:03:00,160 Mensen geven je het gevoel dat je dat niet doet behoren. 15 00:03:03,560 --> 00:03:07,360 De lange weg naar Texas zal mij meenemen. 16 00:03:11,740 --> 00:03:13,280 Sorry dat ik te laat ben, meneer Evans. 17 00:03:14,580 --> 00:03:15,920 Vastgebonden geweest. 18 00:03:18,570 --> 00:03:19,810 Maar ik heb mezelf gewoon losgemaakt. 19 00:03:23,950 --> 00:03:30,710 De eerste bedrijfsregel is dat je altijd aan moet staan moment waarop iemand 20 00:03:30,710 --> 00:03:31,770 is je geld schuldig. 21 00:03:34,510 --> 00:03:38,690 Bullshit loopt rond, maar geld praat. 22 00:03:44,870 --> 00:03:46,590 En je herinnert je die jongen. 23 00:03:47,269 --> 00:03:48,530 Dat is goed, meneer Rimmins. 24 00:03:48,930 --> 00:03:50,310 Dat is goed. Bullshit loopt. 25 00:03:51,530 --> 00:03:55,170 Daarover gesproken, meneer Rimmins, geld, ik bedoel je? 26 00:03:56,690 --> 00:04:03,410 We hebben een kleine transactie die we zouden doen Ik wil graag een transactie met u doen, meneer Rimmins. 27 00:04:05,410 --> 00:04:06,510 Trans-wat? 28 00:04:08,210 --> 00:04:09,570 Een weddenschap, meneer Rimmins. 29 00:04:11,490 --> 00:04:12,550 Wij willen graag een weddenschap afsluiten. 30 00:04:17,160 --> 00:04:19,459 Ik wed nooit op iets of iemand. 31 00:04:21,420 --> 00:04:24,420 Ik maak al meer dan 30 jaar boeken en ik heb nog nooit een toneelstuk gemaakt. 32 00:04:26,120 --> 00:04:28,200 Alleen sukkels gokken. 33 00:04:30,140 --> 00:04:32,380 Het enige waar ik op wed, ben ikzelf. 34 00:04:35,060 --> 00:04:36,060 Mijn dame. 35 00:04:44,220 --> 00:04:45,560 Flipperen, dat is waar we het over hebben. 36 00:04:47,790 --> 00:04:49,230 Het is een spel, meneer Remmings. 37 00:04:52,010 --> 00:04:54,810 Wil je met mij spelen? 38 00:04:55,830 --> 00:04:56,830 Opnieuw? 39 00:04:58,590 --> 00:05:01,890 Jongen, ik zag dat je 5.000 punten per kom had. 40 00:05:03,150 --> 00:05:04,290 Of waren het er 10? 41 00:05:06,850 --> 00:05:08,650 Het is alsof je jezelf voor de gek houdt, jongen. 42 00:05:09,570 --> 00:05:12,390 Nou, het is lang geleden dat de de laatste keer, meneer Remmings. 43 00:05:13,270 --> 00:05:14,290 Je hebt geoefend. 44 00:05:15,410 --> 00:05:16,410 Toch, Neil? 45 00:05:17,050 --> 00:05:18,050 Het zal het zijn. 46 00:05:18,990 --> 00:05:22,310 Ik speel al twintig jaar niet meer. Ik zou het niet doen Kom drie keer uit deze stoel 47 00:05:22,310 --> 00:05:23,310 dat. 48 00:05:25,370 --> 00:05:29,830 Nou, wat dacht je van $ 400? 49 00:05:30,610 --> 00:05:32,230 Waar hebben we het over? Klop eruit. 50 00:05:33,850 --> 00:05:34,970 Contant geld, geld. 51 00:05:35,550 --> 00:05:36,790 Naar wie wijs je, jongen? 52 00:05:43,650 --> 00:05:45,190 Gokken is een gemakkelijke gewoonte om aan te leren. 53 00:05:47,400 --> 00:05:49,340 En een moeilijke om uit te komen. 54 00:05:53,980 --> 00:05:55,520 Ik kan u verslaan, meneer Remitz. 55 00:05:57,260 --> 00:05:58,680 En ik heb ook geen punten nodig. 56 00:06:00,420 --> 00:06:01,420 Ik speel zelfs. 57 00:06:03,140 --> 00:06:04,700 Maar geef me gewoon wat kansen, oké? 58 00:06:06,100 --> 00:06:08,820 Wat dacht je van vijf tegen één? 59 00:06:10,440 --> 00:06:14,240 Jij bent $2.000, tegen mijn $400. 60 00:06:17,599 --> 00:06:18,660 Je bent gek, jongen. 61 00:06:20,220 --> 00:06:23,300 Als ik je een miljoen tegen één zou geven, jij kon me niet eens verslaan met spelen. 62 00:06:23,920 --> 00:06:25,200 Je had er een vermoeden van. 63 00:06:26,400 --> 00:06:31,660 Nou... Zoals je altijd zegt... 64 00:06:31,660 --> 00:06:38,140 Bullshit loopt. 65 00:06:47,050 --> 00:06:48,670 Je hebt jezelf een beetje, mooie jongen. 66 00:06:49,230 --> 00:06:50,670 Vanavond niet, meneer Rembrandt. 67 00:06:51,650 --> 00:06:52,650 Hij heeft gewerkt. 68 00:06:53,710 --> 00:06:54,890 Hij moet wat rusten. 69 00:06:56,110 --> 00:06:57,110 Wat is er gebeurd, Frans? 70 00:06:59,470 --> 00:07:01,670 Morgen om drie uur, oké met jou, Meneer Rembrandt? 71 00:07:08,850 --> 00:07:09,850 Oké met mij. 72 00:07:11,950 --> 00:07:12,950 Jongen. 73 00:07:14,510 --> 00:07:15,870 $ 330. Je was te laat. 74 00:07:16,280 --> 00:07:17,580 Zoals gewoonlijk. 75 00:07:18,820 --> 00:07:20,080 25 minuten. 76 00:07:24,600 --> 00:07:27,300 Verdomme, dit is het, man. 77 00:07:27,560 --> 00:07:29,340 Wij zijn onderweg. 78 00:07:40,740 --> 00:07:42,740 $400 al. Spuug het uit, jongen. 79 00:07:58,299 --> 00:07:59,299 Waar is mijn dame? 80 00:08:01,320 --> 00:08:03,580 Texanen spelen nooit met een ander man vrouw. 81 00:08:04,360 --> 00:08:05,360 Waar is Gottlieb? 82 00:08:06,060 --> 00:08:07,060 Hier. 83 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 Rechts. 84 00:08:10,640 --> 00:08:11,640 Oké. 85 00:08:14,200 --> 00:08:16,580 Je zet 400 in om 2.000 te winnen. Oké. 86 00:08:18,100 --> 00:08:20,520 Weet je zeker dat je door wilt gaan, jongen? 87 00:08:31,280 --> 00:08:32,940 Aan staarten. 88 00:09:29,100 --> 00:09:30,100 Ja. 89 00:10:58,220 --> 00:10:59,720 Je weet niets, hè? 90 00:11:00,940 --> 00:11:02,020 Waar is mijn monteur? 91 00:11:02,740 --> 00:11:03,760 Michaël Pimbaugh! 92 00:11:46,560 --> 00:11:48,160 Je gaat me vertellen dat het zijn idee was, hè? 93 00:11:49,760 --> 00:11:50,760 Nee. 94 00:11:51,480 --> 00:11:52,480 Nee, het was mijn idee. 95 00:11:53,580 --> 00:11:54,880 En ik had je bijna, nietwaar? 96 00:12:18,440 --> 00:12:20,580 Ik dacht echt dat het je zou lukken anders dan de rest, maar 97 00:12:20,580 --> 00:12:22,300 Je bent alsof je een varken een klap geeft. 98 00:12:24,760 --> 00:12:26,080 Je stelt me ​​teleur, jongen. 99 00:12:27,360 --> 00:12:28,680 Je hebt geen ballen. 100 00:12:31,720 --> 00:12:35,120 Je moet je hoofd verloren hebben toen je dat probeerde bedrieg mij. 101 00:12:39,000 --> 00:12:40,660 Verlies nooit je hoofd, jongen. 102 00:12:41,920 --> 00:12:43,980 Omdat je kont er altijd bij hoort. 103 00:12:56,270 --> 00:13:00,050 Ik wil dat deze punk zich herinnert wat ik net heb gedaan vertelde het hem. 104 00:13:16,430 --> 00:13:20,150 Hij nam afscheid voor een tientje winkel. 105 00:13:20,750 --> 00:13:24,050 Hij zei dat hij moest gaan, dat moest gebeuren meer. 106 00:13:24,840 --> 00:13:28,080 Naar New York gegaan en vervolgens naar L.A. 107 00:13:31,340 --> 00:13:33,980 Met alle jongens rondgehangen. 108 00:13:37,460 --> 00:13:42,080 Luisteren naar de ideeën van anderen over wat hij zou moeten zijn. 109 00:13:45,180 --> 00:13:48,020 Zet zijn eigen ideeën opzij. 110 00:13:55,850 --> 00:13:58,010 Lippen elke regel van elk nummer. 111 00:13:59,190 --> 00:14:05,510 Al zijn fantasieën eruit laten glijden. Verhuur alle anderen komen mee. 112 00:14:53,710 --> 00:14:55,330 het beste wat hij kan. 113 00:15:03,070 --> 00:15:06,650 Niemand zegt dat deze stad ijs is en aardbeien, schat. 114 00:15:07,570 --> 00:15:09,130 En Rome is vandaag niet gebouwd. 115 00:15:11,350 --> 00:15:15,230 We zijn hier pas anderhalf jaar, en het staat hier in Hank Grant's 116 00:15:15,230 --> 00:15:18,790 kolom dat het Neil Diamond vijf kostte jaar om het te maken, oké? 117 00:15:19,150 --> 00:15:22,650 Maar Neil Diamond hoefde er nooit een op te tillen Piano's van 500 pond ook niet. 118 00:15:23,440 --> 00:15:25,980 Hé, ik heb een interview voor je met Blaze Sint-Jan vandaag. 119 00:15:26,460 --> 00:15:28,080 Ik bedoel, hij en ik zijn zo. 120 00:15:29,240 --> 00:15:31,040 Weet jij wie Blaze St. John is? 121 00:15:31,540 --> 00:15:34,800 Hij kent iedereen in de showbusiness. Hij is een professional. 122 00:15:35,060 --> 00:15:37,080 Hij heeft een optreden voor je. 123 00:15:37,440 --> 00:15:38,440 Dus wat? 124 00:15:39,860 --> 00:15:41,640 Het is waarschijnlijk gewoon weer een Hollywood nep. 125 00:15:43,240 --> 00:15:44,660 En we zijn achteruit gegaan. 126 00:15:47,460 --> 00:15:48,880 Deze stad zit vol onzin. 127 00:15:49,820 --> 00:15:52,380 Ja, maar dat geldt ook voor mijn tuin. 128 00:15:52,890 --> 00:15:54,890 En dat maakt het zo vies. Reserve ik. 129 00:15:55,170 --> 00:15:56,290 Kijk hier eens naar. 130 00:15:56,850 --> 00:15:57,850 Lees het. 131 00:16:01,570 --> 00:16:02,570 Blaze St. 132 00:16:02,590 --> 00:16:03,590 Johannes. 133 00:16:04,110 --> 00:16:06,030 Je snapt het. Muziek producties. 134 00:16:07,970 --> 00:16:08,970 Amusement advocaat. 135 00:16:09,670 --> 00:16:10,730 Persoonlijk beheer. 136 00:16:11,650 --> 00:16:12,650 Promoties. 137 00:16:14,210 --> 00:16:16,330 Iedereen vertegenwoordigen in de entertainment wereld. 138 00:17:09,480 --> 00:17:10,839 Laat haar met rust. Ze is gewoon gek. 139 00:17:11,520 --> 00:17:12,960 Ze komt toch niet. 140 00:17:13,339 --> 00:17:14,219 Ze is dom. 141 00:17:14,220 --> 00:17:15,619 Waarom laat je haar niet gewoon met rust? 142 00:17:46,540 --> 00:17:51,180 Dit is KMEL, Santa Cruz, Californië, waar gisteravond drie jongeren waren 143 00:17:51,180 --> 00:17:54,460 gearresteerd voor het kweken van marihuana in de achtertuin van het hoofd van de politie. 144 00:17:54,900 --> 00:17:58,360 De jongeren beweren dat het een experimenten voor medische doeleinden. 145 00:17:59,000 --> 00:18:01,360 Verdomde kinderen, respecteer de. politie. 146 00:18:07,560 --> 00:18:09,660 Je ziet er niet oud genoeg uit om een lifter. 147 00:18:10,520 --> 00:18:11,520 Ik ben 18. 148 00:18:11,760 --> 00:18:12,760 Dat is oud genoeg. 149 00:18:14,000 --> 00:18:15,500 Ben je ooit in L.A. geweest? 150 00:18:15,930 --> 00:18:16,930 Zonsondergangboulevard? 151 00:18:17,790 --> 00:18:18,790 Nee. 152 00:18:19,330 --> 00:18:20,490 Nou, het is een puinhoop. 153 00:18:20,830 --> 00:18:24,010 Ik zal je vertellen, dat van dit hele land gaat regelrecht de afvoer in. 154 00:18:24,490 --> 00:18:28,150 Alles raakt in de war, en... het zijn de kinderen. Het zijn de kinderen 155 00:18:28,150 --> 00:18:29,150 wie doet het. 156 00:18:30,030 --> 00:18:32,610 Meisjes lopen rond zonder nee beha's aan. 157 00:18:33,650 --> 00:18:37,470 Drugs en perverselingen en seksmaniakken. 158 00:18:39,430 --> 00:18:43,990 En deze dikke jongens verkleden zich zo meisjes met hoge hakken en panty's. 159 00:18:44,440 --> 00:18:45,760 Ik zeg je, ze hebben geen moraal. 160 00:18:47,460 --> 00:18:51,200 Maar één ding: er zijn er niet veel van ons, echte Amerikanen, zijn vertrokken. 161 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Waar kom je vandaan? 162 00:18:53,740 --> 00:18:54,740 Oklahoma. 163 00:18:55,900 --> 00:18:57,820 Maar ik woon nu in San Diego. 164 00:18:58,500 --> 00:19:00,080 Mag ik je iets persoonlijks vragen? 165 00:19:02,060 --> 00:19:03,580 Luister, lieverd, maak je er geen zorgen over. 166 00:19:04,420 --> 00:19:05,680 Ik blijf altijd beschermd. 167 00:19:07,240 --> 00:19:08,240 Vrachtwagenchauffeur stippen. 168 00:19:08,560 --> 00:19:09,820 Veel VD in de buurt. 169 00:19:10,020 --> 00:19:11,240 Een man kan niet voorzichtig genoeg zijn. 170 00:19:11,440 --> 00:19:13,080 Ik kan dit niet geloven. 171 00:19:13,720 --> 00:19:14,720 Heb je verdovend middel? 172 00:19:15,300 --> 00:19:16,300 Dop? 173 00:19:17,420 --> 00:19:18,940 Bedoel je dat je dope gebruikt? 174 00:19:19,220 --> 00:19:20,780 Bedoel je dat je dat niet doet? 175 00:19:23,880 --> 00:19:24,880 Zeker. 176 00:19:25,480 --> 00:19:27,420 Zeker, dat doe ik. Ik neem het de hele tijd. 177 00:19:28,800 --> 00:19:30,260 Je kunt beter niet liegen. 178 00:19:31,240 --> 00:19:32,660 Wacht even. 179 00:19:33,160 --> 00:19:35,420 Niet liegen. Waar is het? Hier. 180 00:19:36,460 --> 00:19:38,300 Kijk daar eens naar. Weet je wat dat is is? 181 00:19:39,120 --> 00:19:42,260 Bennett. Illegaal geneesmiddel zonder recept. 182 00:19:44,810 --> 00:19:47,890 Wij vrachtwagenchauffeurs waren de eerste dopers in Amerika. Vergeet dat niet. 183 00:19:50,330 --> 00:19:51,330 Luister nu, lieverd. 184 00:19:53,430 --> 00:19:56,430 Er is hier een kleine plaats waar we kunnen uitzetten en we kunnen... 185 00:19:56,430 --> 00:20:02,990 Dat is oké. 186 00:20:03,870 --> 00:20:04,870 Ik ga met je mee naar huis. 187 00:20:05,570 --> 00:20:08,050 Met mij mee naar huis? Nee, nee, dat kun je niet doen dat. 188 00:20:09,970 --> 00:20:10,970 Waarom niet? 189 00:20:11,430 --> 00:20:12,650 Het maakt mij niet uit of je getrouwd bent. 190 00:20:13,530 --> 00:20:14,530 Nou... Dat doe je wel. 191 00:20:16,160 --> 00:20:17,160 O nee. 192 00:20:17,980 --> 00:20:20,140 Sterker nog: ik vind het prachtig. 193 00:20:21,020 --> 00:20:23,560 Jullie kunnen het allebei redden met je vrouw, oké? 194 00:20:25,500 --> 00:20:26,620 Mijn vrouw? 195 00:20:27,220 --> 00:20:28,680 Samen met mijn vrouw maken? 196 00:20:29,580 --> 00:20:31,080 De moeder van mijn kinderen? 197 00:20:32,300 --> 00:20:33,300 Zij... 198 00:21:35,850 --> 00:21:37,750 Gooi hem op het veld voor 300 dollar. 199 00:21:37,970 --> 00:21:40,770 Het spijt me. 200 00:21:43,950 --> 00:21:45,270 Dr. Kedler op de rotsen. 201 00:21:45,870 --> 00:21:47,130 Je hebt het. Op het huis. 202 00:21:49,450 --> 00:21:50,450 Pardon. 203 00:21:51,670 --> 00:21:52,670 Hoe hebben de overvallers het gedaan? 204 00:21:53,750 --> 00:21:55,010 Raiders doen het geweldig. 205 00:21:55,990 --> 00:21:57,530 Houd de steelers 35 voor niets. 206 00:21:58,150 --> 00:22:00,790 Hé, hé, hé, hé. Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. Laat mij het oplossen 207 00:22:00,790 --> 00:22:01,790 jij wat ham en eieren. 208 00:22:02,010 --> 00:22:03,750 Eieren? Ze gaven mij puistjes. 209 00:22:04,230 --> 00:22:05,230 Ik hou van junkfood. 210 00:22:07,760 --> 00:22:09,700 Ze is te jong om hier te zijn. Zelfs niet een bedankje? 211 00:22:11,180 --> 00:22:12,180 Wil je nog steeds een spel? 212 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Je bent een sukkel, Mickey. 213 00:22:13,480 --> 00:22:14,480 Wil je nog steeds een spel? 214 00:22:14,960 --> 00:22:17,940 Ik dacht dat je het te druk had. O nee, nee, niet ik. Ik ben niet goed genoeg om de 215 00:22:17,940 --> 00:22:20,740 grote man die zojuist $80 heeft gewonnen in Monterey. Nu ga je haar spelen. 216 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 Zo'n beetje breed? 217 00:22:25,640 --> 00:22:27,100 Ga je 20 dollar op haar wedden? 218 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Tegen jou, Philly? 219 00:22:30,260 --> 00:22:31,260 Ik wil er graag $40 van maken. 220 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Ja. 221 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Ja. 222 00:22:39,120 --> 00:22:40,120 Wil je er meer van maken? 223 00:22:40,880 --> 00:22:43,360 Ja, Mickey, ik wil er graag een maken duizend, maar ik had een slechte dag bij de 224 00:22:43,360 --> 00:22:44,840 spoor. Veertig is oké. 225 00:22:46,500 --> 00:22:49,120 Hé, Tilt, ik heb een levende. 226 00:22:51,260 --> 00:22:52,640 Kantel, verwarm de kwaliteit. 227 00:22:54,220 --> 00:22:55,620 Tilt, waar gaan we heen? Kantelen. 228 00:22:56,760 --> 00:22:59,920 Kijk, Tilt, kom op. Laten we het pakken georganiseerd. Hoe gaan we spelen? 229 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Alternatieve ballen of de mijne? 230 00:23:03,740 --> 00:23:05,140 Nee, ik denk dat ik hem recht schiet. 231 00:23:06,540 --> 00:23:07,540 Succes. 232 00:23:24,840 --> 00:23:25,659 Houd dit vast, man. 233 00:23:25,660 --> 00:23:26,880 Wat is er met deze man aan de hand? 234 00:23:28,440 --> 00:23:30,520 Misschien moet je een dutje doen. Dit zal nog wel even duren. 235 00:23:33,760 --> 00:23:34,860 Kijk uit, jongen. Ik ben een deskundige. 236 00:23:35,240 --> 00:23:36,219 Ga zitten, schat. 237 00:23:36,220 --> 00:23:37,740 Daar gaan we. Zie je dat, jongen? 238 00:23:38,340 --> 00:23:39,700 Geef deze een handje. 239 00:23:43,780 --> 00:23:44,780 Daar ga je. 240 00:23:44,880 --> 00:23:46,240 Kijk daar eens naar. Kijk uit, jongen. 241 00:23:48,020 --> 00:23:49,580 Hé, Mickey, kom hier. Kijk hier eens naar. 242 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Volgende missie. 243 00:24:02,730 --> 00:24:04,610 Dat is wat ik zoek, niets minder. 244 00:24:05,490 --> 00:24:07,110 Ten tweede ben ik Beth. 245 00:24:08,850 --> 00:24:09,850 Oké. 246 00:24:10,490 --> 00:24:12,370 Oké. In, 247 00:24:13,110 --> 00:24:14,390 strijd binnen. 248 00:24:15,950 --> 00:24:17,410 Ik ga terug om te kraken. 249 00:24:17,830 --> 00:24:18,830 80 dollar. 250 00:24:22,190 --> 00:24:24,910 Ruim 86.000? Versla dat, garnalen. 251 00:24:27,150 --> 00:24:28,630 Oké, dat is genoeg. 252 00:24:31,730 --> 00:24:33,910 Mickey, bourbon op de rotsen. Ik zal het zijn daar binnen een minuut. 253 00:24:35,650 --> 00:24:37,570 Oké. Behoorlijk gelukkig. 254 00:24:38,210 --> 00:24:39,210 Behoorlijk gelukkig. 255 00:24:39,510 --> 00:24:40,510 Goede. 256 00:24:41,750 --> 00:24:42,750 Wat? 257 00:24:57,340 --> 00:24:58,400 Je gaat wat schaamte vertellen. 258 00:24:58,780 --> 00:25:01,060 Iedereen wil dat ze toetert, mevrouw, maar... dat doet ze nooit. 259 00:25:01,520 --> 00:25:02,820 Daarom noemen ze haar Toet. 260 00:25:03,820 --> 00:25:05,140 Heeft ontzettend veel zin. 261 00:25:05,540 --> 00:25:07,160 Niets in deze wereld heeft zin, mevrouw. 262 00:25:09,560 --> 00:25:10,519 Ga je gang. 263 00:25:10,520 --> 00:25:12,080 Wat, denk je dat je de bal verliest, jij? het kwijtraken? 264 00:25:37,610 --> 00:25:38,850 Jongens krijgen een baan en krijgen een uitkering. 265 00:25:41,350 --> 00:25:42,350 Iets grappigs? 266 00:25:43,550 --> 00:25:45,270 Ik zal iets te eten voor je klaarmaken. 267 00:25:45,830 --> 00:25:50,930 Je hebt een professional hierheen gehaald, Mickey. Wat soort professional? 268 00:25:51,190 --> 00:25:53,990 Een klein meisje van 14 jaar. Wat ben jij over praten? 269 00:25:54,350 --> 00:25:58,230 Er zit snoep op je gezicht, dwerg. Je bent gewoon niet zo goed als je denkt 270 00:25:58,230 --> 00:25:59,610 zijn, Felix, mijn jongen. Goed? 271 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 Wil je over goed praten? 272 00:26:00,990 --> 00:26:04,870 Je hebt hier minderjarigen, Mickey. En iets anders? De neef van de officier is er één 273 00:26:04,870 --> 00:26:05,870 van mijn beste klanten. 274 00:26:06,270 --> 00:26:07,270 Ik ga je sluiten. 275 00:26:11,250 --> 00:26:14,830 En je koalamachine is waardeloos. 276 00:26:19,090 --> 00:26:20,090 Bedankt. 277 00:26:20,770 --> 00:26:22,270 Je eieren werden koud gebakken. 278 00:26:24,530 --> 00:26:27,010 Waarom moeten mensen zo vies worden een spel? 279 00:26:27,850 --> 00:26:28,850 Nu, hier. 280 00:26:29,150 --> 00:26:30,390 Het is vijf dollar voor jou. 281 00:26:30,830 --> 00:26:31,950 Zet de rest hiervan. 282 00:26:44,620 --> 00:26:45,620 Meer problemen thuis? 283 00:26:46,060 --> 00:26:48,740 Thuis? Ik woon in een plaats die Trouble heet. 284 00:26:49,800 --> 00:26:53,120 Het zit daar echt vol. Hé, een ding, als ik daar genoeg geld voor krijg 285 00:26:53,120 --> 00:26:54,120 bank, ik ben gesplitst. 286 00:26:57,160 --> 00:26:58,160 Houd vol, Tilt. 287 00:27:00,400 --> 00:27:02,760 Hé, waarom ga je niet naar school? 288 00:27:03,660 --> 00:27:04,660 Af en toe, hè? 289 00:27:06,820 --> 00:27:09,580 School? Ik ga twee keer per week en ik ben alle A's halen. 290 00:27:21,000 --> 00:27:22,280 Ik kan geen gemeen spelletje flipperen. 291 00:27:23,040 --> 00:27:24,040 Bedankt. 292 00:27:24,560 --> 00:27:26,100 Hé, ben je hier voor het rockconcert? 293 00:27:26,820 --> 00:27:28,060 Ja, ik doe morgen auditie. 294 00:27:28,260 --> 00:27:29,360 Pardon. 295 00:27:29,960 --> 00:27:31,440 Hij is het rockconcert. 296 00:27:31,680 --> 00:27:34,580 Dit is Neil Gallagher. Hij gaat een ster zijn, een grote ster. 297 00:27:35,180 --> 00:27:38,580 Ik ben geassocieerd met Blaze St. John Enterprises, de man hierachter 298 00:27:38,580 --> 00:27:40,480 concert. Ik ben zijn manager. 299 00:27:41,280 --> 00:27:43,520 Kom op, we moeten terug naar de motel, we moeten repeteren, we moeten 300 00:27:43,520 --> 00:27:44,520 rusten. 301 00:27:45,140 --> 00:27:46,140 Ik doe morgen auditie. 302 00:27:46,980 --> 00:27:47,980 10.30 uur. 303 00:29:17,960 --> 00:29:18,899 Het klopt. 304 00:29:18,900 --> 00:29:21,720 Eva, wat is het probleem? Hoe kon je Deze jongens tegenhouden in een tijd als deze? 305 00:29:21,720 --> 00:29:22,720 Het begint net warm te worden. 306 00:29:22,760 --> 00:29:26,680 Ze klinken geweldig. Deze gekke kerel is dat niet onderdeel van de handeling. Hij is gek. De 307 00:29:26,680 --> 00:29:28,520 band heeft hem gewoon gek gemaakt. Eva, ontspan. 308 00:29:28,740 --> 00:29:31,700 We halen wat cola. We zullen er een paar halen wijven. Doe het rustig aan. Wat ben je 309 00:29:31,700 --> 00:29:34,820 zo strak over? Wacht even. Allemaal Juist, volgende kamer. Laten we gaan. 310 00:29:35,630 --> 00:29:36,630 Ga daar weg, jij. 311 00:29:36,710 --> 00:29:38,570 Kom op, laten we gaan, kerel. 312 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 Dat was leuk. 313 00:29:41,750 --> 00:29:43,270 Laten we gaan. We hebben niet veel tijd. 314 00:29:43,990 --> 00:29:48,170 We hebben nog acht bands te gaan voordat... Eén, twee testen. 315 00:29:48,570 --> 00:29:52,530 Ja. Kom op, nu. Ik heb Neil Gallagher hier, jongen. 316 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 Wie is dat? 317 00:30:19,100 --> 00:30:20,360 Neil iets. 318 00:30:21,720 --> 00:30:22,820 Beaver, jij hebt hem geboekt. 319 00:30:23,520 --> 00:30:24,520 Waar is je groep? 320 00:30:25,920 --> 00:30:30,920 Hé, hij heeft geen groep nodig, Beaver. Dit is Neil Gallagher. Kom op, man, blijf 321 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 gaan, doorgaan. 322 00:30:32,000 --> 00:30:34,640 De lange weg naar Texas zal mij brengen thuis. 323 00:30:35,140 --> 00:30:37,880 Ga door, mijn reet. Ga meteen door mijn podium. 324 00:30:38,180 --> 00:30:40,980 Hé, Beaver, ik doe jou de grootste gunst van je leven. 325 00:30:41,260 --> 00:30:44,520 Mijn jongen hier is een groot kunstenaar. ik bedoel, Hoe denk je dat een ster wordt geboren? In een 326 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 groep, ze zijn geboren. 327 00:30:45,560 --> 00:30:48,180 Luister man, er komen 50.000 kinderen hier. 328 00:30:48,540 --> 00:30:51,060 Roken, drogeren, snuiven, freaken uit. 329 00:30:51,280 --> 00:30:53,140 Je denkt dat ze nog even stil gaan zitten een hit op een gitaar? 330 00:30:53,540 --> 00:30:55,140 Niet tenzij zijn naam Dillon is. Ga, ga. 331 00:30:55,660 --> 00:30:56,880 Is jouw naam Dillon, jongen? 332 00:31:51,150 --> 00:31:53,310 Ik denk dat alle loodgieters van Hollywood moet in staking zijn. 333 00:31:54,830 --> 00:31:55,970 Hollywood zit echt vol onzin. 334 00:31:56,890 --> 00:31:59,450 Ik bedoel, dat had Blaise St. John echt ik onzin. 335 00:31:59,650 --> 00:32:01,570 Hij kent niemand en niemand weet het hij. 336 00:32:02,310 --> 00:32:04,890 Het is maar goed dat we geen overeenkomst hebben getekend 20-jarig contract met hem. 337 00:32:05,530 --> 00:32:06,530 Weet jij iets, Henry? 338 00:32:07,170 --> 00:32:08,730 Je bent zelf een beetje Hollywood geworden. 339 00:32:10,610 --> 00:32:11,610 Hoi. 340 00:32:12,250 --> 00:32:14,930 Ik weet dat je je kapot hebt gemaakt, man, maar je zag waar we mee te maken hebben. 341 00:32:15,910 --> 00:32:19,350 Zelfs die slechte imitatie van de Who. Ze zouden er $2.000, $3.000 aan uitgeven 342 00:32:19,350 --> 00:32:20,350 een verdomde kledingkast. 343 00:32:23,110 --> 00:32:24,290 Wij... Wij hebben niets. 344 00:32:26,550 --> 00:32:28,410 Behalve misschien die goudmijn die we hebben gevonden andere ochtend. 345 00:32:29,270 --> 00:32:30,610 Goudmijn? Welke goudmijn? 346 00:32:32,430 --> 00:32:33,530 Een kleine flipperkastfreak. 347 00:32:34,690 --> 00:32:36,390 Dat meen je niet... Dat? 348 00:32:36,870 --> 00:32:39,730 Kom op, kerel. Ze is klaar om te splitsen elk moment. Je hebt haar gehoord. 349 00:32:40,210 --> 00:32:41,710 Ik zeg je, we nemen haar niet mee. Iemand anders wel. 350 00:32:42,310 --> 00:32:44,730 Ze is geld op de bank. Dat kun je niet doen dat. Ze zit op school. 351 00:32:44,990 --> 00:32:46,910 Schoolshit. Ze is de hele tijd in die salon dag. 352 00:32:48,350 --> 00:32:51,660 Luisteren. Ik zeg je, er zijn er duizenden Kinderen lopen elke dag weg van school. 353 00:32:52,220 --> 00:32:55,860 Dat zijn statistieken, oké? Dat is ook tien jaar in San Quentin. Dat is wat dat 354 00:32:55,860 --> 00:32:57,920 is. Kan ik één ding niet via jouw krijgen zieke schedel? 355 00:32:58,620 --> 00:33:00,320 Ik ben niet uit op een verdomd klein kontje. 356 00:33:01,360 --> 00:33:02,360 Ik heb het over zaken. 357 00:33:03,320 --> 00:33:04,340 Ik heb het over gokken. 358 00:33:05,620 --> 00:33:06,620 Gokken? 359 00:33:06,820 --> 00:33:09,680 Luister, dit is Texas niet. Hier in de buurt, het enige wat je gaat winnen zijn stuivers en 360 00:33:09,680 --> 00:33:12,820 dubbeltjes. Henry, daar heb ik het niet over stuivers en dubbeltjes. Dit is Corpus niet 361 00:33:12,820 --> 00:33:13,960 Christi. Verdomd goed. 362 00:33:14,800 --> 00:33:16,000 Maar daar brengen we haar heen. 363 00:33:21,140 --> 00:33:22,140 Je bent gek. 364 00:33:24,200 --> 00:33:25,440 Ik heb het over de walvis, schat. 365 00:33:26,500 --> 00:33:28,520 Ik heb het over die dikke stapel blubber, dat vet. 366 00:33:29,260 --> 00:33:30,260 O nee. 367 00:33:30,640 --> 00:33:34,500 Nee, je rekent mij af. Dat zou ik niet zijn gevangen in een straal van 500 mijl. Wil je 368 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 even je mond houden? 369 00:33:36,180 --> 00:33:40,040 Kijk, er is maar één ding dat ik nodig heb meer geld, man, en dat is om te zien 370 00:33:40,040 --> 00:33:41,040 walvis wordt verslagen. 371 00:33:41,460 --> 00:33:42,500 Het kind kan hem pakken. 372 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 Ze kan zijn stukken pakken. 373 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 Kijk, en we zijn klaar met hem. 374 00:33:46,540 --> 00:33:49,020 We kunnen haar naar New Orleans brengen, waar De wezel is er, toch? 375 00:33:49,900 --> 00:33:52,000 Hé, dat is de flipperkasthemel, man. Groot geld daar. 376 00:33:52,200 --> 00:33:54,500 Je weet dat je echt gek bent. Geef mij een sigaret, wil je? 377 00:33:56,640 --> 00:33:57,960 Hoe zit het met uw carrière? 378 00:33:58,200 --> 00:33:59,880 Hé, welke carrière, man? Dat was de laatste van de rook. 379 00:34:00,740 --> 00:34:03,760 Kijk, ik wist dat het niet altijd had gewerkt uit. 380 00:34:03,980 --> 00:34:04,980 Heeft het? 381 00:34:05,400 --> 00:34:06,400 Hé, wat dacht je van nooit? 382 00:34:07,440 --> 00:34:09,300 Nou, kijk, deze keer gaan we het doen wat ik wil doen. 383 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 Op mijn manier. 384 00:34:11,480 --> 00:34:12,480 Oké? 385 00:34:13,360 --> 00:34:17,139 We zijn ongeveer zes maanden bezig. Wij kom terug, we hebben 20, 30.000 in ons 386 00:34:17,139 --> 00:34:19,139 zakken. Wie weet hoeveel? 387 00:34:19,670 --> 00:34:24,790 Dan begin ik mijn carrière op de juiste manier. Ze zal niet gaan. 388 00:34:25,429 --> 00:34:26,429 Dat zal ze doen. 389 00:34:27,429 --> 00:34:28,429 Ze graaft mij. 390 00:34:30,969 --> 00:34:32,909 Jij zilvertongduivel. 391 00:34:33,190 --> 00:34:35,250 Oké. Oké, ik heb een idee. 392 00:34:36,050 --> 00:34:37,050 Hier is hoe we werken. 393 00:34:37,650 --> 00:34:40,230 Jij en ik gaan deze nep in scène zetten vechten, zie je? 394 00:34:51,179 --> 00:34:52,038 Heb je wat gegeven? 395 00:34:52,040 --> 00:34:53,040 De medicijnen. 396 00:34:55,000 --> 00:34:58,440 Ga weg voordat ik je arresteer ezel. Jij kleine hippie klootzak. 397 00:34:58,520 --> 00:35:01,780 Waar heeft Brenda de medicijnen vandaan? Hoe zou Brenda de medicijnen kunnen krijgen? 398 00:35:02,020 --> 00:35:03,220 Jij hippie klootzak. 399 00:35:03,520 --> 00:35:04,520 Luister, 400 00:35:05,680 --> 00:35:07,180 kom niet meer terug. Ga weg hier. 401 00:35:07,460 --> 00:35:08,460 Ja, meneer. Ja, meneer. 402 00:35:09,160 --> 00:35:10,160 David. 403 00:35:12,980 --> 00:35:13,980 O, wauw. 404 00:35:21,040 --> 00:35:23,860 Nou, we hebben de luiten gestuurd en ik ook zwaar voor je zus. 405 00:35:24,340 --> 00:35:28,520 Ze werd totaal. David, jij jojo. Je bent zo'n idioot. Ik kan het niet geloven 406 00:35:28,520 --> 00:35:29,520 jij. 407 00:35:29,720 --> 00:35:33,300 Waarom schreeuwt hij over mij? Hoe kan ik weet je? Omdat hij gek is. 408 00:35:33,680 --> 00:35:35,120 Omdat ze daar allemaal gek zijn. 409 00:35:35,980 --> 00:35:37,500 Je woont in een gekkenhuis. Ik ben aan het splitsen. 410 00:35:48,520 --> 00:35:49,520 Ik heb het je verteld. 411 00:35:50,090 --> 00:35:51,690 snelheid of downs of iets van dat soort dingen. 412 00:35:51,910 --> 00:35:55,790 Je bent te ver gegaan door je te verkopen zuster die medicijnen. Dat heb ik nooit gedaan. 413 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Dat is een leugen. 414 00:35:57,190 --> 00:35:59,850 Oké, vertel me waar deze zijn het geld vandaan halen. Hè? 415 00:36:00,270 --> 00:36:03,090 Hè? Ik weet hoeveel die verdomde albums zijn kosten. 416 00:36:03,490 --> 00:36:04,790 Jij kleine drugsdealer. 417 00:36:05,130 --> 00:36:08,670 Dat is een hoop onzin. Hoe gaat het? verwacht van mij dat ik je respecteer als je dat niet doet 418 00:36:08,670 --> 00:36:09,569 respecteer mij? 419 00:36:09,570 --> 00:36:10,910 Brenda, luister nu naar mij. 420 00:36:11,310 --> 00:36:15,050 Je zult voor elke rekening worden afgerekend minuut, elke seconde ben je hier weg 421 00:36:15,050 --> 00:36:17,970 huis. Er wordt rekening met u gehouden. Hoor je me, kleine zwerver? 422 00:36:18,270 --> 00:36:23,110 Dit is een huis van liefde, verdomme! Nu Blijf uit de kamer van je zus, jij drug 423 00:36:23,110 --> 00:36:24,110 verslaafde! 424 00:36:28,050 --> 00:36:33,930 Terwijl de zomerbui tranen achterlaat jouw 425 00:36:33,930 --> 00:36:39,950 ruit Je bent een gedesillusioneerde dame 426 00:36:39,950 --> 00:36:46,650 Ik vraag me af waarom het moet regenen. Omdat hij laat je 427 00:36:46,650 --> 00:36:47,650 naar beneden 428 00:36:49,260 --> 00:36:50,260 Je denkt dat je... 429 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 Als een zeemeeuw. 430 00:38:15,580 --> 00:38:18,940 Hoe meer je hem voedt, hoe meer hij dumpt op jou. 431 00:38:21,640 --> 00:38:22,780 Ik weet wat je bedoelt. 432 00:38:23,240 --> 00:38:25,340 Ik had net het ergste met mijn hoofd mensen. 433 00:38:27,900 --> 00:38:29,960 Ik heb het altijd makkelijker gevonden om te zeggen dingen in zang. 434 00:38:36,440 --> 00:38:37,660 Je begon tegen mij te liegen. 435 00:38:43,500 --> 00:38:45,900 Ik wou dat ik de woorden kende die ik moest zeggen. 436 00:38:46,980 --> 00:38:50,260 Laat mijn dame weten dat ik haar nodig heb. 437 00:38:51,060 --> 00:38:53,880 Ik zou het lied voor altijd zingen. 438 00:38:54,640 --> 00:38:57,720 Als ze het zich maar zou herinneren. 439 00:39:16,200 --> 00:39:17,320 Wat doe jij terwijl je op je kont zit? 440 00:39:18,560 --> 00:39:20,580 Liggen mijn koffers al in de bus? Nee. 441 00:39:21,200 --> 00:39:24,580 Je zit daar die stomme dingen te zingen liedjes voor een stomme groupiehoer. Ik ben 442 00:39:24,580 --> 00:39:27,680 geen groupie. Hou je mond, groupie. Nu, luister. Ik heb net met Blaze gesproken. 443 00:39:27,960 --> 00:39:31,220 Hij zei: 'Je wilt dat we ervoor betalen.' demo opnemen? Je tekent het contract, 444 00:39:31,460 --> 00:39:32,460 oké? 445 00:39:32,500 --> 00:39:36,260 70% van alles wat hij verdient gedurende 10 jaar. Wat een stelletje bloedzuigers. 446 00:39:37,100 --> 00:39:38,100 70%? 447 00:39:38,540 --> 00:39:41,780 Dat is een uitroep. Luister, wanneer ik wil om zaken te praten met tienerboppen 448 00:39:41,780 --> 00:39:43,960 slimme groupies, ik laat het je weten, oké? 449 00:39:44,180 --> 00:39:48,220 Je bent geen groupie. Oké, gewoon houden het. Handen af ​​van de dame, oké? Dame? Dit 450 00:39:48,220 --> 00:39:49,640 sjofele kleine sterrenbonkende pinda? 451 00:39:50,060 --> 00:39:51,060 Dang. 452 00:39:52,400 --> 00:39:54,060 Jij geelleverige rat. 453 00:39:56,140 --> 00:39:57,820 Profiteren, hè? Oké. 454 00:40:00,540 --> 00:40:02,200 Jij dubbelkruist fink. 455 00:40:05,880 --> 00:40:06,940 Wacht even. 456 00:40:07,320 --> 00:40:08,960 Je vermoordt mij. Geen slecht idee. 457 00:40:11,120 --> 00:40:12,160 Nu heb je het gedaan. 458 00:40:12,360 --> 00:40:15,040 Nu heb je het echt gedaan. Je hebt net gelegen handen. 459 00:40:15,980 --> 00:40:16,980 van de muziekindustrie. 460 00:40:17,140 --> 00:40:20,120 Als het werk uitkomt, wat je hebt gedaan ik, als het werk uitkomt wat je hebt gedaan, 461 00:40:20,260 --> 00:40:27,100 Je bent klaar in L.A., begrijp je, jongen? De blazer is eigenaar van de muziekbusiness, 462 00:40:27,240 --> 00:40:28,098 begrijp je? 463 00:40:28,100 --> 00:40:29,100 Hij is de eigenaar. 464 00:40:58,800 --> 00:40:59,800 Rondsturen? 465 00:41:01,480 --> 00:41:05,020 Op die manier hoeft u dus niet uw eigen werk te doen hondenact elke keer dat je naar auditie gaat. 466 00:41:07,840 --> 00:41:10,880 Misschien kun je een deal krijgen van een grote platenmaatschappij zodra ze ernaar luisteren. 467 00:41:11,940 --> 00:41:12,940 Rechts? 468 00:41:16,120 --> 00:41:18,580 Kost veel geld voor een demo. 469 00:41:21,560 --> 00:41:25,200 Ongeveer... $2000. 470 00:41:38,670 --> 00:41:39,890 Ik neem geen geld aan van vrouwen. 471 00:41:41,010 --> 00:41:42,390 Ik ben gemaakt van schone flipperkast. 472 00:41:42,630 --> 00:41:44,010 Ik kan gemakkelijk 2.000 maken. 473 00:41:44,430 --> 00:41:45,710 Houd het vast, houd het vast. 474 00:41:46,350 --> 00:41:48,510 Je bedoelt gokken? 475 00:41:49,310 --> 00:41:50,310 Ja. 476 00:41:51,030 --> 00:41:54,210 We kunnen alle vrachtwagenstopplaatsen bereiken en flipperkasten in het land. 477 00:41:55,370 --> 00:41:57,590 Mickey zegt dat er veel mensen terug zijn flipperen. 478 00:41:59,890 --> 00:42:01,090 Er is maar één ding, Tilton. 479 00:42:01,950 --> 00:42:04,090 Kijk, ik moet naar Nashville om mijn te snijden demonstratie. 480 00:42:05,030 --> 00:42:06,450 Nashville via Texas. 481 00:42:07,210 --> 00:42:08,470 Ik moet mijn muzikanten ophalen. 482 00:42:09,150 --> 00:42:11,510 Mijn geluid is een Texas-geluid. 483 00:42:13,030 --> 00:42:14,030 Oké? 484 00:42:14,410 --> 00:42:15,410 Geweldig. 485 00:42:15,970 --> 00:42:17,450 Ik wilde altijd al naar Texas. 486 00:42:18,150 --> 00:42:20,070 Er staan veel flipperkasten op het terrein manier. 487 00:42:21,510 --> 00:42:24,630 Je kunt niet zomaar weggaan. 488 00:42:25,850 --> 00:42:26,870 Hoe zit het met jouw school? 489 00:42:28,030 --> 00:42:31,310 Mensen? Ik heb geen mensen meer, eerlijk gezegd. 490 00:42:32,110 --> 00:42:33,330 Ik heb vanochtend gesplitst. 491 00:42:34,170 --> 00:42:35,810 En al mijn spullen zijn bij Mickey's. 492 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 Ik zou toch weggaan. 493 00:42:39,850 --> 00:42:41,330 Ik moet weg uit deze puinhoop. 494 00:42:42,770 --> 00:42:43,770 Weet je? 495 00:42:43,910 --> 00:42:44,930 Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet. 496 00:42:46,090 --> 00:42:47,730 Nu heb ik een reden om te gaan. 497 00:42:51,070 --> 00:42:52,070 Hoi. 498 00:42:53,270 --> 00:42:54,370 Hoe oud ben je? 499 00:42:55,530 --> 00:42:56,530 Vijftien. 500 00:43:14,670 --> 00:43:15,670 jij wat ik ga doen. 501 00:43:16,630 --> 00:43:20,510 Ik wil dat je 50% van het geheel krijgt pakket. 502 00:43:21,270 --> 00:43:22,350 Je verdient het. 503 00:43:23,350 --> 00:43:24,830 Jij beheert mijn carrière. 504 00:43:25,210 --> 00:43:27,790 Jij krijgt 25% van alles wat ik verdien. 505 00:43:28,530 --> 00:43:33,010 Ik beheer uw flipperspellen. Jij krijgt nog eens 25% van alles wat je wint. 506 00:43:33,790 --> 00:43:34,790 Oké? 507 00:43:35,330 --> 00:43:40,730 Een 25 plus 25 is 50%. Oké? 508 00:43:43,130 --> 00:43:44,130 Overeenkomst? 509 00:43:53,200 --> 00:43:54,200 Niet jij. 510 00:43:55,460 --> 00:43:58,340 Je hebt ooit gehoord van het oplichterlied en dansen, heb je? 511 00:44:00,300 --> 00:44:01,840 Doe niet zo gek, Mickey. 512 00:44:02,440 --> 00:44:05,820 Het is een zakelijke deal. Je weet wel, 50-50 zoals jij en ik. 513 00:44:06,580 --> 00:44:09,580 Kijk, tien jaar achter deze bar heb ik instincten. 514 00:44:09,880 --> 00:44:11,960 Hij is een punker. Hij is een waardeloze punk. 515 00:44:13,320 --> 00:44:15,220 Jij kleine dummy, hij gaat je gebruiken. 516 00:44:16,420 --> 00:44:17,580 Nou ja, misschien. 517 00:44:18,160 --> 00:44:19,880 Maar jij zou mij ook gebruiken, Mickey. 518 00:44:23,690 --> 00:44:26,710 Het is oké om mensen te gebruiken als je erin gooit een beetje liefde. 519 00:44:29,610 --> 00:44:30,690 Nou, ik weet één ding. 520 00:44:31,310 --> 00:44:33,430 Hij heeft mij nodig. Ik heb hem nodig. 521 00:44:37,670 --> 00:44:38,670 Oké. 522 00:44:40,970 --> 00:44:41,970 Oké, puppy. 523 00:44:43,790 --> 00:44:44,790 Maar vergeet het niet. 524 00:44:49,110 --> 00:44:51,470 Mensen verwarren vriendelijkheid soms met zwakte. 525 00:45:12,590 --> 00:45:13,590 Ik ben met niemand geweest. 526 00:45:13,710 --> 00:45:14,710 Ik ben maagd. 527 00:45:16,810 --> 00:45:18,630 Dit is strikt zakelijk, toch? 528 00:45:20,430 --> 00:45:21,430 Rechts. 529 00:45:34,330 --> 00:45:35,450 Het is Indiaas, hè? 530 00:45:37,770 --> 00:45:39,390 Fragmentarisch. Het is mooi. 531 00:45:41,450 --> 00:45:42,450 Bewaar het. 532 00:45:43,210 --> 00:45:44,169 Ik heb er nog een. 533 00:45:44,170 --> 00:45:45,390 Echt? Zeker. 534 00:45:47,450 --> 00:45:48,490 Het is ons contract. 535 00:45:49,050 --> 00:45:50,670 Oké? Oké. 536 00:45:55,870 --> 00:45:57,130 Morgen naar Flagstaff. 537 00:45:59,830 --> 00:46:01,190 Laten we die plaats nog eens een naam geven. 538 00:46:02,290 --> 00:46:03,750 Weet je waar Mickey je over vertelde? 539 00:46:05,130 --> 00:46:06,730 Volgens mij heet het Wadjacks. 540 00:46:08,790 --> 00:46:11,550 Je bedoelt Warjacks. 541 00:46:12,560 --> 00:46:13,560 Ik denk dat dat het is. 542 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Slaap lekker. 543 00:46:26,180 --> 00:46:32,260 Toen je de kamer binnenkwam, was er iets in de lucht 544 00:46:32,260 --> 00:46:39,020 Ik kon in je ogen zien dat dat zo was iets wat je had 545 00:46:39,020 --> 00:46:40,020 delen 546 00:46:41,960 --> 00:46:47,240 Toen dit allemaal begon, hebben we dat nooit gedaan zo eerder tegengekomen. 547 00:46:49,100 --> 00:46:55,120 We waren even de tijd aan het stelen de achterkant van de auto van een vriend. 548 00:46:56,540 --> 00:46:58,960 Nu weet ik dat het verkeerd is. 549 00:47:00,160 --> 00:47:02,840 We kunnen gewoon niet verder. 550 00:47:52,270 --> 00:47:54,330 Hé, broeder, je vindt het niet erg als ik schiet ga je even terug, hè? 551 00:47:55,350 --> 00:47:57,130 Hé, doe dat ding weg, cowboy. 552 00:47:57,970 --> 00:47:59,250 Je hebt hier nog vijf jaar. 553 00:49:05,520 --> 00:49:07,140 Laszlo, de beste vriend, Barney. 554 00:49:07,920 --> 00:49:12,220 En een dame uit Vegas daarginds. Zij was mijn baas, Rupi. 555 00:49:12,420 --> 00:49:13,420 Juist, lieverd? 556 00:49:14,940 --> 00:49:16,080 Ze hield van mijn talent. 557 00:49:16,580 --> 00:49:19,120 Hé, zou je het leuk vinden om een beetje te spelen? spelletje met mij? 558 00:49:20,560 --> 00:49:21,560 Hé, ben je gek? 559 00:49:22,280 --> 00:49:23,820 Je hebt geen enkele kans tegen haar. 560 00:49:25,000 --> 00:49:27,120 Nou, flipperen was geen spel dat ik speelde geest, cowboy. 561 00:49:28,420 --> 00:49:32,100 Maar als u uw geld waar wilt plaatsen je mond is: ik zal dit kleine leren 562 00:49:32,100 --> 00:49:33,740 dame hoe de grote jongens flipperen. 563 00:49:36,370 --> 00:49:38,250 50. Vijf ballen, oké? 564 00:49:38,570 --> 00:49:39,570 Wauw, wauw, wauw. 565 00:49:40,130 --> 00:49:41,150 Pardon, lieverd. 566 00:49:43,790 --> 00:49:45,290 Ik zei: excuseer mij. 567 00:49:46,910 --> 00:49:49,750 Hier in de buurt, zie je, wedden we op alles bal. 568 00:49:51,010 --> 00:49:52,470 Zo verlies je sneller. 569 00:49:53,590 --> 00:49:58,150 Je vindt het niet erg als ik 20 wed op mijn vriend Casey, jij ook? Oké, Garrett. 570 00:49:59,190 --> 00:50:00,190 Je snapt het. 571 00:50:27,580 --> 00:50:28,580 Tot ziens. 572 00:51:36,200 --> 00:51:37,200 $ 25.000. 573 00:51:38,080 --> 00:51:39,180 Ik ben dit niet gewend. 574 00:51:40,040 --> 00:51:42,020 Jij kunt mij zijn, schat. 575 00:51:43,060 --> 00:51:44,560 Je weet zeker dat je niet naar huis gaat, meisje? 576 00:51:46,320 --> 00:51:48,420 Hé, $1.000 op de volgende dollar. Oké, Casey. 577 00:51:49,100 --> 00:51:50,100 $ 1.000. 578 00:51:50,280 --> 00:51:51,400 $ 1.000? 579 00:51:52,060 --> 00:51:53,060 Je bent gek. 580 00:51:54,540 --> 00:51:55,540 Hé, kijk, cowboy. 581 00:51:55,620 --> 00:51:56,700 Je bent een verliezer, hè? 582 00:51:57,020 --> 00:51:59,480 En ik heb gewoon niet het hart om te beroven jij. 583 00:52:01,100 --> 00:52:03,080 Omdat $1.000 veel geld is, cowboy. 584 00:52:04,180 --> 00:52:05,220 Weet je zeker dat je het hebt? 585 00:52:11,400 --> 00:52:12,400 Een straalvliegtuig? 586 00:52:13,160 --> 00:52:14,960 Hé, doe niet zo stom, cowboy, hè? 587 00:52:15,340 --> 00:52:17,040 We spelen hier zweepslagen. Vangst. 588 00:52:17,940 --> 00:52:18,940 Hé, Pally. 589 00:52:20,420 --> 00:52:21,500 Ik zal het voor je neerleggen. 590 00:52:26,140 --> 00:52:27,140 Nou, ik ben terug. 591 00:52:42,000 --> 00:52:42,759 Je bent beneden. 592 00:52:42,760 --> 00:52:43,820 Ja, zeker. 593 00:52:46,560 --> 00:52:48,360 Hé, meneer Lenny? 594 00:52:49,900 --> 00:52:51,780 Mijn tegoed goed voor nog eens 500? 595 00:52:53,360 --> 00:52:54,360 Zeker, Pally. 596 00:52:54,920 --> 00:52:57,520 Er is iets aan jou dat ik echt vertrouwen. 597 00:55:40,170 --> 00:55:41,170 en net genoeg om te winnen. 598 00:55:41,690 --> 00:55:43,110 Je had hem voor een ander kunnen pijpen beetje. 599 00:55:53,790 --> 00:55:54,790 Hé, Henri. 600 00:55:55,050 --> 00:55:56,050 Neil. 601 00:55:59,490 --> 00:56:01,410 Hé, luister, Henry. Dit is mijn idee. 602 00:56:01,790 --> 00:56:03,250 Ik heb je niet nodig om het te verpesten. 603 00:56:10,700 --> 00:56:12,440 De wereld is een grote vijver, lieverd. 604 00:56:13,180 --> 00:56:14,680 Je kunt beter beginnen met leren... 605 00:57:09,320 --> 00:57:10,320 zoals kerken. 606 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 Lenny! 607 00:58:31,300 --> 00:58:33,540 Hoe ben jij aan het grooven? 608 00:58:33,960 --> 00:58:36,480 Hoe nu? 609 00:58:42,140 --> 00:58:49,080 Werk ermee, schat. Weet je, toen ik dat was ongeveer jouw leeftijd, zei mijn vader, zoon, 610 00:58:49,120 --> 00:58:52,760 Er zijn drie dingen in het leven die ik wil jou om te onthouden. Nummer één, het maakt niet uit 611 00:58:52,760 --> 00:58:55,180 hoe stom de dealer er ook uitziet, altijd knippen de auto. 612 00:58:55,630 --> 00:59:01,810 Nummer twee: eet nooit gele sneeuw. En nummer drie: betaal naar gebruik en jij 613 00:59:01,810 --> 00:59:02,810 zal nooit iets verschuldigd zijn. 614 00:59:03,510 --> 00:59:04,510 Versier mij. 615 00:59:06,470 --> 00:59:10,250 Wil je haar spelen voor 300? 616 00:59:10,530 --> 00:59:11,530 Speel haar? 617 00:59:12,330 --> 00:59:14,110 Is er een D in Dallas? 618 00:59:14,430 --> 00:59:16,150 Vertel hem maar, zoete geur. 619 00:59:16,790 --> 00:59:18,030 Wees mijn gast. 620 00:59:26,280 --> 00:59:29,460 Wil je mijn drie rekeningen? Sla dan mijn... Kom op. 621 00:59:36,040 --> 00:59:37,040 Man, 622 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 geef mij wat lucht. 623 00:59:42,860 --> 00:59:45,660 Geef me wat speling, meisje. Wat ben jij doen? 624 00:59:57,640 --> 01:00:02,300 je vader zei over 'pay as you go' en... je zult nooit iets verschuldigd zijn? 625 01:00:02,760 --> 01:00:04,680 Ik wil die rommel niet eens horen, meisje. 626 01:00:05,180 --> 01:00:06,560 Wil het niet eens horen. 627 01:00:08,400 --> 01:00:09,400 Schattig. 628 01:00:23,320 --> 01:00:25,120 Er staat je een grote wedstrijd te wachten. 629 01:00:25,960 --> 01:00:26,960 Corpus Christi 630 01:00:28,460 --> 01:00:30,800 Daar gaan we de echt geld. Groot brood. 631 01:00:33,780 --> 01:00:37,120 Neil, we hebben meer dan genoeg om te snijden drie demo's. Kunnen we je niet gewoon een 632 01:00:37,120 --> 01:00:38,120 muzikant? 633 01:00:38,760 --> 01:00:40,360 Er hoeft maar één man te zijn. 634 01:00:41,780 --> 01:00:43,360 Een oude, dikke man. 635 01:00:45,640 --> 01:00:48,460 Ze zeggen dat hij de beste flipperkast is speler in de hele wijde wereld. 636 01:00:50,240 --> 01:00:54,640 Ik heb jongens zien overvliegen vanuit Chicago, Vegas, LA 637 01:00:55,660 --> 01:00:56,760 Ik heb ze in 2000 gezien. 638 01:00:57,610 --> 01:00:58,710 Vijfduizend in het spel. 639 01:00:59,690 --> 01:01:01,310 Hij probeert die berg te verslaan vet. 640 01:01:03,930 --> 01:01:05,190 Mensen noemen hem de walvis. 641 01:01:06,230 --> 01:01:07,270 Hij moet een ton wegen. 642 01:01:10,090 --> 01:01:11,090 Heb je hem verslagen? 643 01:01:11,850 --> 01:01:12,850 Heb je een ketting verslagen? 644 01:01:14,810 --> 01:01:18,050 Dan zouden we echt brood maken, schat. Alle grote gokkers zouden ernaar kijken 645 01:01:18,050 --> 01:01:19,050 speel ons. 646 01:01:24,550 --> 01:01:26,930 Hij is heel blij omdat jij gaat om weer naar huis te gaan. 647 01:01:28,110 --> 01:01:29,750 U kunt uw familie en al uw familieleden ontmoeten vrienden. 648 01:01:32,070 --> 01:01:34,270 Ze zullen echt verrast zijn tot ziens, nietwaar? 649 01:01:36,470 --> 01:01:37,470 Ja. 650 01:01:38,650 --> 01:01:39,650 Ze zullen verrast zijn. 651 01:01:42,650 --> 01:01:43,650 Echt verrast. 652 01:03:04,380 --> 01:03:05,540 Hé, dikke man. 653 01:03:07,840 --> 01:03:08,840 Dhr. 654 01:03:09,980 --> 01:03:10,980 Dikke man. 655 01:03:17,360 --> 01:03:18,960 Er is $10.000. 656 01:03:20,040 --> 01:03:22,300 Zegt dat je mijn score niet kunt verslaan. 657 01:03:24,300 --> 01:03:26,060 $168.000 en wat kleingeld. 658 01:03:56,860 --> 01:04:02,380 Net als een kleine hond gaan we nooit dood. 659 01:04:05,920 --> 01:04:11,320 Rock-'n-roll-cowboy leek dat altijd te zijn overleven. 660 01:04:14,800 --> 01:04:18,280 Breng mijn kerst door met vreemden. 661 01:04:18,820 --> 01:04:19,820 Opnieuw afspelen. 662 01:04:50,860 --> 01:04:53,720 als Christy, Texas, de zonnige plek van het zuidwesten. 663 01:04:54,140 --> 01:04:57,980 Het is warm. Het moet 98 graden zijn en 100% vochtigheid. 664 01:04:58,340 --> 01:05:01,200 Het is zo heet, zelfs de Golf van Mexico is dat zweten. 665 01:05:01,440 --> 01:05:07,260 Maar ik ga je eraf krijgen. Ik ga koel je af met de flipperkast van Bill Ray. 666 01:05:07,360 --> 01:05:08,360 Speel het opnieuw af. 667 01:05:08,760 --> 01:05:09,760 Zet dat harder, jongen. 668 01:08:13,770 --> 01:08:14,770 Bedankt. 669 01:10:16,780 --> 01:10:17,780 van Texas? 670 01:10:18,900 --> 01:10:20,060 Londen, Engeland. 671 01:10:20,840 --> 01:10:21,840 O ja. 672 01:10:23,640 --> 01:10:26,440 Wat deed je daar, Neil? 673 01:10:27,320 --> 01:10:28,740 Oh, ik heb net de show afgerond. 674 01:10:29,180 --> 01:10:30,180 Rollende stenen. 675 01:10:31,100 --> 01:10:32,280 O, shit. 676 01:10:34,100 --> 01:10:35,100 Ja. 677 01:10:35,500 --> 01:10:36,700 Moest echter terugkomen. 678 01:10:37,320 --> 01:10:39,720 Ik moest volgende week de Carson-show doen. 679 01:11:47,920 --> 01:11:49,480 U bent afgevallen, meneer Raymond. 680 01:11:50,620 --> 01:11:56,380 Geef me een herhaling van een kalkoensandwich. 681 01:11:57,080 --> 01:11:58,080 Meteen zei dhr. 682 01:11:58,300 --> 01:11:59,300 Raymond. 683 01:11:59,340 --> 01:12:02,420 Er is een aardappelsalade en uien. 684 01:12:03,580 --> 01:12:04,680 Draai het naar de man. 685 01:12:05,020 --> 01:12:06,240 Ja, ja, meneer. 686 01:12:18,599 --> 01:12:19,640 Ja, meneer. 687 01:12:27,620 --> 01:12:29,520 Dus je kwam terug, hè, jongen? 688 01:12:30,700 --> 01:12:31,700 Teruggekomen? 689 01:12:33,580 --> 01:12:34,940 Ik ben hier nooit weggegaan. 690 01:12:37,540 --> 01:12:39,820 Ik ben hier om nog een spelletje met je te spelen flipperkast. 691 01:12:51,530 --> 01:12:53,070 Ik moet wel van je knikkers houden, jongen. 692 01:12:56,910 --> 01:12:58,590 Ik speel geen cheats. 693 01:13:06,470 --> 01:13:07,850 Hé, waar heb je dat gestolen? 694 01:13:08,090 --> 01:13:09,090 Uit een of ander circus? 695 01:13:12,170 --> 01:13:13,690 Het kost $ 3.500. 696 01:13:17,490 --> 01:13:20,250 Ik heb een speler die je gaat verslaan kont, mens. 697 01:13:22,000 --> 01:13:23,900 Dus je gaat over op drukte, hè? 698 01:13:25,260 --> 01:13:27,240 Nou, dat is logisch. 699 01:13:29,200 --> 01:13:30,200 Bedriegen. 700 01:13:30,800 --> 01:13:31,800 Liegen. 701 01:13:34,040 --> 01:13:35,040 Druk bezig. 702 01:13:36,880 --> 01:13:38,920 Laat het, laat het. 703 01:13:40,460 --> 01:13:42,900 Dat ook. Doe daar wat werk, jongen. 704 01:13:51,400 --> 01:13:58,220 Je moet wezels uit New achtervolgen Orleans of snelle draaikolken uit New 705 01:13:58,220 --> 01:13:59,220 York. 706 01:13:59,300 --> 01:14:00,620 Doe jij nooit een man pijn? 707 01:14:03,600 --> 01:14:04,600 Maar dat zal wel. 708 01:14:07,420 --> 01:14:12,500 Zeg morgen rond drie uur. 709 01:14:13,200 --> 01:14:15,300 Haal je voeten van mijn meubels. 710 01:14:28,970 --> 01:14:29,970 Hoe heet hij? 711 01:14:31,610 --> 01:14:32,610 Davenport. 712 01:14:33,630 --> 01:14:34,870 Kantel Davenport. 713 01:14:39,050 --> 01:14:41,030 Kantel Davenport. 714 01:14:43,350 --> 01:14:44,590 Dat is een mooie naam. 715 01:14:46,070 --> 01:14:47,070 Waar komt hij vandaan? 716 01:14:48,430 --> 01:14:49,430 Wat is het verschil? 717 01:14:50,210 --> 01:14:51,250 Het is jouw machine. 718 01:14:53,670 --> 01:14:54,870 Wil je de knuppel? 719 01:14:59,880 --> 01:15:01,660 Wedden is een eervolle bezigheid. 720 01:15:03,120 --> 01:15:05,840 En ik doe geen zaken met cheats. 721 01:15:14,960 --> 01:15:16,860 Het is een aardige zet, dikke man. 722 01:15:20,340 --> 01:15:22,780 Het lijkt erop dat je mijn speler niet wilt spelen. 723 01:15:24,300 --> 01:15:25,380 Omdat je dik bent. 724 01:15:25,700 --> 01:15:26,700 Nee. 725 01:15:30,730 --> 01:15:32,570 Ik denk dat jij de flipperkampioen bent. 726 01:15:34,410 --> 01:15:35,850 Nou, ik ben door het hele land geweest de laatste tijd. 727 01:15:36,950 --> 01:15:39,610 Ik heb veel spelers beter gezien dan jij. 728 01:15:41,870 --> 01:15:42,870 Jij bent niet de kampioen. 729 01:15:43,890 --> 01:15:45,470 Je bent een dikke sukkel. 730 01:15:50,750 --> 01:15:53,250 Ik had beter moeten weten en terugkomen naar deze platte winkel. 731 01:15:55,470 --> 01:15:56,650 Geef me mijn geld terug, herhaal. 732 01:15:58,630 --> 01:15:59,630 Laat het met rust! 733 01:16:06,180 --> 01:16:10,360 onzin. Ik ga dat geld houden in borg, punk, voor het geval je dat niet doet 734 01:16:10,360 --> 01:16:11,358 verschijnen. 735 01:16:11,360 --> 01:16:12,700 Dat geld is van mij. 736 01:16:14,560 --> 01:16:17,040 Nu ben je hier morgen om drie uur. 737 01:16:36,270 --> 01:16:37,270 Die geldherhaling. 738 01:16:38,470 --> 01:16:40,130 Maar die punk is een bedrieger. 739 01:16:40,550 --> 01:16:41,550 Weet je nog? 740 01:17:11,400 --> 01:17:12,400 Hé meneer, ik ben laat. 741 01:17:14,840 --> 01:17:16,260 Ik kon mijn bassist nergens vinden. 742 01:17:20,400 --> 01:17:22,020 Wat doe je daar, terwijl je daar zit? donker? 743 01:17:32,460 --> 01:17:33,460 Hoi. 744 01:17:35,340 --> 01:17:36,340 Wat is er aan de hand, schat? 745 01:18:33,770 --> 01:18:34,770 Hé, Jill! 746 01:18:35,150 --> 01:18:36,150 Jill! 747 01:18:38,390 --> 01:18:39,390 Jill? 748 01:18:40,050 --> 01:18:43,530 Hé, kom op, luister nu naar me. Ga weg van mij, jij leugenaar! 749 01:18:43,810 --> 01:18:46,090 Mickey had gelijk over jou. Iedereen was dat gelijk over jou. 750 01:18:46,950 --> 01:18:50,710 Er zou nooit een demo komen. Je hebt mij gebruikt. Het was gewoon weer een oplichterij. 751 01:18:52,530 --> 01:18:55,810 Je geeft niets om je zang of... je muziek of wat dan ook. Het enige wat jij belangrijk vindt 752 01:18:55,810 --> 01:18:57,590 het gaat om je shirts, auto's en geld. 753 01:18:57,930 --> 01:19:02,170 Geld is ziek. Hé, je denkt niet dat ik geef om jou? Nee, ga weg van mij. 754 01:19:02,720 --> 01:19:04,120 Oké, oké. Luisteren. 755 01:19:04,500 --> 01:19:05,820 Geloof je niet wat Henry zei? 756 01:19:06,300 --> 01:19:07,720 Laat me je iets vertellen over Henry. 757 01:19:08,420 --> 01:19:11,540 Henry's elite, oké? 758 01:19:12,440 --> 01:19:14,180 Maar hij heeft altijd een fout gemaakt in mijn leven. 759 01:19:14,400 --> 01:19:15,900 O, hou op met liegen. Stop er gewoon mee. 760 01:19:16,600 --> 01:19:17,600 Oké. 761 01:19:17,740 --> 01:19:18,740 Oké, kijk. 762 01:19:18,840 --> 01:19:20,760 Ik ben misschien niet helemaal begonnen recht. 763 01:19:21,340 --> 01:19:22,760 Maar nu ben ik eerlijk tegen je. 764 01:19:23,360 --> 01:19:24,840 Ik heb dit nog nooit tegen iemand gezegd. 765 01:19:25,640 --> 01:19:27,240 Ik geef echt om je. 766 01:19:28,260 --> 01:19:29,900 Teal, je bent zo lief. 767 01:19:30,440 --> 01:19:32,220 Hé, jij bent een speciaal soort persoon ik. 768 01:19:32,720 --> 01:19:33,720 Ik ben niet verborgen. 769 01:19:34,140 --> 01:19:35,380 Alleen maar onzin van mij. 770 01:19:35,660 --> 01:19:36,660 Weet je, het is grappig. 771 01:19:37,000 --> 01:19:39,200 Als iemand iets heeft wat jij wilt, Je houdt van ze, toch? 772 01:19:39,680 --> 01:19:40,679 Lieverd, alsjeblieft. 773 01:19:40,680 --> 01:19:41,920 Kijk, het zijn jij en ik samen, hè? 774 01:19:42,140 --> 01:19:47,320 Ik heb je nodig. Zoals we altijd speelden. Ik ben zo getalenteerd. Ben zo in de war. Ik ben verdeeld. 775 01:19:47,840 --> 01:19:48,840 Hé, Tot. 776 01:19:48,860 --> 01:19:49,920 Om hardop te huilen. 777 01:19:52,240 --> 01:19:53,240 Oké. 778 01:19:54,240 --> 01:19:55,980 Oké, ik geef het toe. Ik ben helemaal in de war. 779 01:19:57,800 --> 01:19:58,940 Hé, wil je niet weten waarom? 780 01:20:06,990 --> 01:20:07,990 Weet je wat dit is? 781 01:20:09,010 --> 01:20:10,810 Het is een countryclub voor arme mensen. 782 01:20:12,310 --> 01:20:15,470 Je weet hoe het is om op te groeien in een plek als deze waar je vandaan komt 783 01:20:15,470 --> 01:20:16,470 niets? 784 01:20:16,970 --> 01:20:19,110 Hè? De mensen willen niet eens met je praten. 785 01:20:23,370 --> 01:20:26,650 Die verdomde rijke mensen zijn bedriegers en... de politici werken voor hen. 786 01:20:27,890 --> 01:20:32,730 Wat denken rijken? Als u geld schuldig bent of Je bent arm, het betekent dat je een dief bent. 787 01:20:33,810 --> 01:20:35,630 En ze houden je arm, zodat ze kunnen gebruiken jij. 788 01:20:37,930 --> 01:20:38,930 Arme mensen. 789 01:20:40,110 --> 01:20:41,270 We moeten stelen. 790 01:20:42,090 --> 01:20:45,430 Je steelt alleen maar om te overleven, man. Vergeet dood en taart. 791 01:20:48,870 --> 01:20:49,870 Dat is de waarheid. 792 01:20:55,310 --> 01:20:56,510 Weet je iets? 793 01:20:58,410 --> 01:21:00,090 Ik heb van mijn eigen moeder gestolen. 794 01:21:01,390 --> 01:21:03,070 Ja. Ja, ik. 795 01:21:04,390 --> 01:21:05,630 Om hier weg te komen. 796 01:21:09,000 --> 01:21:10,260 Eén man in deze hele stad. 797 01:21:11,280 --> 01:21:14,040 Had jij Mickey? 798 01:21:16,360 --> 01:21:17,620 Er is één man naar wie ik opkeek. 799 01:21:19,000 --> 01:21:20,900 Gerespecteerd. Schat, hij is rijk. 800 01:21:22,060 --> 01:21:24,580 Hij had altijd een zak vol contant geld, maar... hij heeft mij nooit geholpen. 801 01:21:25,760 --> 01:21:26,860 Hij is strakker dan een teek. 802 01:21:28,360 --> 01:21:32,700 Hij is zo gierig, hij zou er geen tien voor betalen cent om het Vrijheidsbeeld te zien hebben 803 01:21:32,700 --> 01:21:33,700 tweelingen. 804 01:21:34,840 --> 01:21:35,880 En een walvis kon dat niet. 805 01:21:37,740 --> 01:21:39,120 Hij had mij tot zijn partner moeten maken. 806 01:21:39,760 --> 01:21:40,980 Hij gaf mij geen keus. 807 01:21:43,060 --> 01:21:44,740 Ik moest hem afzetten en hij heeft het mij geleerd. 808 01:21:49,080 --> 01:21:50,600 Je hebt hier modder nodig, Till. 809 01:21:52,280 --> 01:21:53,640 Je moet het voor mij opruimen. 810 01:21:55,120 --> 01:21:56,120 Je moet hem verslaan. 811 01:21:57,620 --> 01:22:00,260 Je hebt hem voor mij verslagen, schat, en dat zal ik doen alles wat je mij vraagt. 812 01:22:01,240 --> 01:22:02,240 Iets. 813 01:22:03,360 --> 01:22:04,900 Je hebt hem net voor mij verslagen. 814 01:22:11,860 --> 01:22:13,520 Hoe dan ook, ik heb al ons geld gestort. 815 01:22:14,620 --> 01:22:15,620 Alles ervan? 816 01:22:16,640 --> 01:22:17,640 Ja. 817 01:22:21,880 --> 01:22:27,700 Nu weet ik wat Mickey bedoelde toen hij Ik zei altijd: je kunt een olifant doorslikken 818 01:22:27,700 --> 01:22:28,800 en stikt in zijn staart. 819 01:22:29,780 --> 01:22:30,780 Hè? 820 01:22:31,160 --> 01:22:32,160 Laat maar zitten. 821 01:23:18,460 --> 01:23:19,620 Roep geen walvis. 822 01:23:20,080 --> 01:23:26,280 Het is sluitingstijd, kleine dame. Wij niet laat kleine meisjes hier binnen. Alsjeblieft, het is zo 823 01:23:26,280 --> 01:23:27,280 heel belangrijk. 824 01:23:27,760 --> 01:23:28,840 Oké, laat haar binnen. 825 01:23:31,580 --> 01:23:32,580 Meneer Rummins? 826 01:23:33,020 --> 01:23:34,020 Rummins, lieverd. 827 01:23:34,720 --> 01:23:35,720 Rummins. 828 01:23:38,860 --> 01:23:40,060 Mijn naam is Tilt. 829 01:23:41,460 --> 01:23:43,700 Ik ben de man die gaat spelen morgen. $ 3.500? 830 01:23:50,920 --> 01:23:51,920 Ik zie. 831 01:23:53,380 --> 01:23:55,320 Wat kan ik voor u doen, mevrouw Chilton? 832 01:23:56,280 --> 01:23:58,200 Ik heb ontzettend veel over je gehoord Neil. 833 01:23:59,500 --> 01:24:00,500 Neil? 834 01:24:01,760 --> 01:24:02,840 Weet hij dat je hier bent? 835 01:24:03,820 --> 01:24:04,820 Nee. 836 01:24:05,240 --> 01:24:06,940 Hij slaapt in het Seaside Motel. 837 01:24:07,380 --> 01:24:08,380 Slapen? 838 01:24:09,200 --> 01:24:10,660 Vind je het niet erg dat ik je niet geloof? 839 01:24:15,940 --> 01:24:16,940 Kunnen we alleen praten? 840 01:24:17,860 --> 01:24:18,860 Wij zijn alleen. 841 01:24:28,500 --> 01:24:29,500 Ik ga opsluiten. 842 01:24:30,540 --> 01:24:32,240 Vergeet de kat niet, 843 01:24:33,300 --> 01:24:34,300 baas. 844 01:24:34,480 --> 01:24:35,480 Welke kat? 845 01:24:42,300 --> 01:24:43,340 Praat over mij, Henry. 846 01:24:45,000 --> 01:24:46,980 Meneer Nou, ik bedoel meneer Evans. 847 01:24:48,720 --> 01:24:51,100 Ja, ik weet dat jij en Neil jouw hebben gehad verschillen en al. 848 01:24:51,680 --> 01:24:54,040 Maar hij heeft veel respect voor je. 849 01:24:54,280 --> 01:24:55,280 Ja, ik wed dat hij dat doet. 850 01:24:56,490 --> 01:24:57,890 Daarom ga ik je vragen hem te helpen. 851 01:24:58,850 --> 01:24:59,850 Hem helpen? 852 01:25:01,950 --> 01:25:03,070 Je maakt een grapje. 853 01:25:05,470 --> 01:25:07,790 O, kom op. Neil is een prima muzikant. 854 01:25:09,110 --> 01:25:13,510 Ik bedoel, ik heb mijn hele leven al overgekocht 300 albums met mijn eigen geld. 855 01:25:14,430 --> 01:25:16,070 Hij is de beste zanger die ik ooit heb gehoord. 856 01:25:16,530 --> 01:25:19,390 Hij lijkt mooi, uh... Hij is geweldig. 857 01:25:21,350 --> 01:25:22,770 Het punt is dat hij nooit pauze heeft gehad. 858 01:25:24,010 --> 01:25:25,070 Hij is helemaal in de war. 859 01:25:26,670 --> 01:25:31,930 het enige waar hij aan denkt is gokken en geld en, weet je, ik, Tilt, de mens 860 01:25:31,930 --> 01:25:32,930 flipperkast. 861 01:25:34,430 --> 01:25:39,030 Het punt is: het maakt niet uit wie er wint morgen, jij of ik, 862 01:25:40,170 --> 01:25:41,990 Neil is hoe dan ook de verliezer. 863 01:25:42,850 --> 01:25:46,210 Als je wint, verliezen we het geld voor hem demonstratie. 864 01:25:48,050 --> 01:25:53,910 En als ik win, wil je dat ik doorga hem van stad tot stad, gokkend, zie je? 865 01:25:54,470 --> 01:25:57,150 Nu, een ogenblikje, kleine dame. Alsjeblieft, Meneer Remmits. 866 01:25:57,650 --> 01:25:59,810 Ik zal hem binnenkort moeten verlaten. ik weet het. 867 01:26:01,990 --> 01:26:06,410 Als je me het geld nu teruggeeft, zal ik dat doen laat je mij verslaan. 868 01:26:07,350 --> 01:26:08,350 Mij ​​verslaan? 869 01:26:09,310 --> 01:26:10,310 Ik gooi het spel. 870 01:26:11,370 --> 01:26:12,450 Het zal mij een lesje leren. 871 01:26:13,930 --> 01:26:17,530 Ik zal hem vertellen dat je me het geld hebt teruggegeven omdat je medelijden met hem had. 872 01:26:18,690 --> 01:26:19,770 Wat ik sowieso zal zijn. 873 01:26:21,630 --> 01:26:22,650 En dan zal ik het weten. 874 01:26:24,080 --> 01:26:25,900 Je bespaart jezelf $ 3.500. 875 01:26:27,800 --> 01:26:29,440 En jij kunt nog steeds kampioen worden. 876 01:26:31,260 --> 01:26:33,860 Ten eerste is de weddenschap binnen. 877 01:26:34,860 --> 01:26:40,280 En met alle respect, mevrouw Tilt, ten tweede ben ik de kampioen. 878 01:26:41,440 --> 01:26:42,960 Ik heb nog nooit een wedstrijd verloren. 879 01:26:44,500 --> 01:26:48,700 Morgen sta ik op het punt $3.500 te winnen. 880 01:26:49,560 --> 01:26:50,560 O ja? 881 01:26:50,910 --> 01:26:54,010 Met alle respect, dat heb je nog nooit gedaan heb mij zien spelen. 882 01:26:54,810 --> 01:26:56,530 Ik heb nog nooit een wedstrijd verloren. 883 01:26:57,410 --> 01:26:59,170 Ik ben een flipperkastgenie. 884 01:27:01,790 --> 01:27:05,150 Nou, mevrouw Tilt, er is maar één manier om dat te doen zoek het maar uit, hè? 885 01:27:06,790 --> 01:27:09,150 Ik zie je om drie uur. Kom op, laten we gaan. 886 01:27:10,590 --> 01:27:11,590 Hoe zit het nu? 887 01:27:12,250 --> 01:27:13,330 Wat bedoel je nu? 888 01:27:18,310 --> 01:27:19,790 Laten we wat flipperen, meneer. 889 01:27:21,640 --> 01:27:22,880 Als je mij verslaat voor de vijf, 890 01:27:24,200 --> 01:27:25,800 de weddenschap staat nog steeds open voor morgen. 891 01:27:26,840 --> 01:27:31,180 Als ik win, bied ik je een verzekering aan beleid, toch? 892 01:27:48,740 --> 01:27:49,860 Ja, zo goed, hè? 893 01:27:51,500 --> 01:27:52,720 Reken maar. 894 01:27:55,700 --> 01:27:56,700 Uh-uh. 895 01:27:59,480 --> 01:28:00,920 Vijf dollar is genoeg. 896 01:28:03,740 --> 01:28:05,320 Mijn kont is meer waard. 897 01:28:09,740 --> 01:28:11,500 Je moet een geluksdeuntje spelen. 898 01:28:20,780 --> 01:28:21,780 Ik weet dat je dit voor Neil doet. 899 01:28:22,280 --> 01:28:23,620 En niet de verzekeringspolis. 900 01:28:24,520 --> 01:28:25,520 Neil? 901 01:28:26,640 --> 01:28:28,060 Ik heb hem niet meegenomen om te racen. 902 01:28:29,920 --> 01:28:31,800 Speel dat deuntje, omdat ik er dol op ben. 903 01:28:32,160 --> 01:28:33,160 Brengt mij in de stemming. 904 01:28:34,480 --> 01:28:37,740 $3.500 is $3.500. 905 01:28:48,620 --> 01:28:49,620 Moet het op slot doen. 906 01:28:50,640 --> 01:28:54,400 Help me mijn dame te ontdekken. 907 01:28:56,620 --> 01:28:58,780 Zijn moeder had hem Sneaky moeten noemen. 908 01:29:00,180 --> 01:29:01,180 Je hebt een punt. 909 01:29:04,260 --> 01:29:06,100 Ik wil dat je iets voor mij doet, opnieuw afspelen. 910 01:29:21,040 --> 01:29:22,040 Kent u deze machine? 911 01:29:22,580 --> 01:29:23,580 Wat is dat? 912 01:29:24,200 --> 01:29:31,000 Bonus van tienduizend als je alles laat vallen tien doelen op rij. 913 01:29:31,380 --> 01:29:34,600 Plus een extra bal als je het binnen doet de tijdslimiet. In plaats daarvan drie minuten 914 01:29:34,600 --> 01:29:35,600 van, oké? 915 01:29:36,020 --> 01:29:41,980 Maar als één doelwit niet in de juiste volgorde staat, jij blaas het. 916 01:29:44,600 --> 01:29:47,520 Nou ja, een goed voetbalteam kan verder spelen welk veld dan ook. 917 01:29:57,930 --> 01:29:59,710 In ieder geval, meneer Phillips. 918 01:30:44,590 --> 01:30:45,770 te veel tv kijken. 919 01:31:47,530 --> 01:31:48,530 mensen noemen mij het laboratorium. 920 01:32:29,580 --> 01:32:30,580 Hoe bedoel je stoppen? 921 01:33:06,500 --> 01:33:09,880 Sommige mensen hebben bier nodig. 922 01:33:10,820 --> 01:33:12,760 En sommige mensen hebben whisky nodig. 923 01:33:14,760 --> 01:33:21,460 En sommige mensen hier in de buurt hebben dat nodig 924 01:33:21,460 --> 01:33:22,460 marihuana. 925 01:33:23,100 --> 01:33:26,800 Ik hoor dat de straalcentra cocaïne nodig hebben. 926 01:33:29,340 --> 01:33:33,360 Iedereen moet er een soort van hebben prop. 927 01:33:34,830 --> 01:33:35,830 Om hem van de grond te krijgen. 928 01:33:36,770 --> 01:33:37,770 Dit is mijn probleem. 929 01:33:38,630 --> 01:33:39,630 Weet je wat ik bedoel? 930 01:33:40,570 --> 01:33:41,810 Laten we hier een beetje ham nemen. 931 01:33:45,050 --> 01:33:46,770 Kan ik iets voor je repareren? Heb je honger? 932 01:33:48,890 --> 01:33:49,890 Nee, dank je. 933 01:33:51,890 --> 01:33:54,090 Nou ja, misschien een Butterfinger, als je die hebt sommige. 934 01:33:58,170 --> 01:33:59,170 Nou, dat is prima. 935 01:34:02,350 --> 01:34:03,950 Ik denk dat ik er ergens een paar heb. 936 01:34:05,720 --> 01:34:06,720 Nestvogels. 937 01:34:07,920 --> 01:34:08,920 Babe Rutte. 938 01:34:10,520 --> 01:34:11,580 Oké, hier zijn we. 939 01:34:20,800 --> 01:34:22,740 Mag ik u een frisdrank aanbieden? 940 01:34:24,540 --> 01:34:25,740 Dr. Pepper, alstublieft. 941 01:34:32,020 --> 01:34:33,020 Ben je klaar? 942 01:34:48,940 --> 01:34:49,940 tijd geleden. 943 01:34:50,220 --> 01:34:51,280 Daar drink ik tap. 944 01:35:36,300 --> 01:35:38,960 Spinbal. Spinbal. 945 01:35:39,340 --> 01:35:40,340 Spinbal. 946 01:35:41,180 --> 01:35:44,380 Spinbal. Spinbal. Spinbal. Spinbal. 947 01:35:46,460 --> 01:35:47,780 Spinbal. 948 01:36:23,690 --> 01:36:25,490 Haal mijn muziek en mijn tv. 949 01:36:27,190 --> 01:36:31,010 Het is het leven van Las Vegas. Het is de land van mij. 950 01:36:31,370 --> 01:36:33,590 Wanneer het terug tegen de muur duwt. 951 01:38:45,360 --> 01:38:47,320 Ik kan niet geloven wat ik net zag. 952 01:38:47,980 --> 01:38:50,260 Geloof je dat ik mijn eigen record heb verslagen? 953 01:38:51,300 --> 01:38:52,840 Op een goede machine, bedoel ik. 954 01:38:54,600 --> 01:38:55,660 Er is een dame. 955 01:38:58,000 --> 01:39:03,140 Ik heb ooit 802.000 gewonnen in Birmingham tegen een of andere oplichter met een hoge deal. 956 01:39:04,360 --> 01:39:05,360 Hier is Richard. 957 01:39:32,650 --> 01:39:35,650 Ga de boel niet bederven c-c-c-concentratie. 958 01:39:41,390 --> 01:39:42,770 Je kunt beter de bal maken. 959 01:39:44,690 --> 01:39:45,690 Gelukkig. 960 01:40:19,840 --> 01:40:21,140 Goed geschoten, kleine dame. 961 01:40:21,640 --> 01:40:22,820 Niemand heeft ooit twee keer geslagen. 962 01:40:23,900 --> 01:40:24,900 voorzichtig, 963 01:40:25,900 --> 01:40:27,020 je moet daar sterk doorheen zijn. 964 01:40:27,660 --> 01:40:29,940 Je bent sterk, net als ik. Ik zie mijn kanteling. 965 01:40:30,700 --> 01:40:31,700 Kantelen? 966 01:40:31,920 --> 01:40:33,320 Ik bedoel, nooit. Nee. 967 01:40:40,300 --> 01:40:41,299 Niet die ritssluiting. 968 01:40:41,300 --> 01:40:42,580 Een angstig schot. 969 01:40:44,640 --> 01:40:45,640 O, wat? 970 01:40:45,800 --> 01:40:46,800 Nee! 971 01:40:53,360 --> 01:40:59,920 Hij maakte me daar een minuut ongerust. 972 01:41:00,360 --> 01:41:01,360 Nog steeds. 973 01:41:12,330 --> 01:41:15,170 Het zwaarste spel dat ik ooit heb gespeeld sinds ik het heb verslagen de Wezels in 51. 974 01:41:16,910 --> 01:41:18,630 Dat was in New Orleans, kleine dame. 975 01:41:20,310 --> 01:41:21,910 Ik ben geen kleine dame. 976 01:41:29,410 --> 01:41:33,210 Leo, ik probeerde alleen maar... Het is oké. 977 01:41:34,430 --> 01:41:35,430 Ik weet. 978 01:41:37,070 --> 01:41:38,070 Jij kleine dummy. 979 01:41:40,010 --> 01:41:41,450 Maak je geen zorgen, je had hem bijna verslagen. 980 01:41:43,180 --> 01:41:47,720 Kijk, ik... Het spijt me. 981 01:41:49,240 --> 01:41:50,960 Jongen, wat moet ik een pijn in de kont hebben geweest. 982 01:41:56,140 --> 01:41:57,960 Je gelooft echt in mij, nietwaar? 983 01:42:02,140 --> 01:42:03,500 Wat voor verschil is er? 984 01:42:04,400 --> 01:42:05,400 Ik heb verloren. 985 01:42:07,000 --> 01:42:08,000 Dat kan echter niet. 986 01:42:08,740 --> 01:42:09,980 Ik ben je geld kwijt. 987 01:42:10,680 --> 01:42:11,680 Hé, maak je geen zorgen. 988 01:42:16,130 --> 01:42:17,710 En dan is ze weggevaagd. 989 01:42:18,710 --> 01:42:19,910 Kijk nu eens hoe laat het is. 990 01:42:20,570 --> 01:42:22,090 Het is na twee uur in de ochtend. 991 01:42:23,190 --> 01:42:24,190 Ze is dood aan haar voeten. 992 01:42:24,490 --> 01:42:27,170 Ze is weggevaagd en dood op haar kleine voeten. 993 01:42:28,830 --> 01:42:30,030 Omdat ik haar daar heb neergezet. 994 01:42:35,890 --> 01:42:37,250 Laat me je iets vertellen, lieverd. 995 01:42:39,970 --> 01:42:40,970 D.W.Z. 996 01:42:41,100 --> 01:42:42,700 Flipperkastgenieën als ontbijt. 997 01:42:44,020 --> 01:42:48,500 Nu ben je misschien een van de beste die ik ooit heb gehad gespeeld, maar als je mij speelde voor een 998 01:42:48,500 --> 01:42:51,180 duizend jaar, dat ga je nooit doen versla mij. Wil je weten waarom? 999 01:42:52,820 --> 01:42:55,860 Omdat het je echt niks uitmaakt flipperen niet meer. 1000 01:43:00,500 --> 01:43:01,580 Niet de manier waarop het mij kan schelen. 1001 01:43:06,800 --> 01:43:09,040 Kijk eens om je heen. 1002 01:43:11,850 --> 01:43:12,850 Kijk eens goed. 1003 01:43:16,010 --> 01:43:17,390 Wil je eindigen zoals ik? 1004 01:43:23,010 --> 01:43:24,970 Je zegt dat hij een geweldige zanger is. 1005 01:43:26,570 --> 01:43:31,610 Wat moet ik... Een oude man zoals ik weet het over zingen? 1006 01:43:34,470 --> 01:43:35,810 Ik zal je vertellen wat ik wel weet. 1007 01:43:37,430 --> 01:43:38,610 Ik weet het van jou. 1008 01:43:41,520 --> 01:43:47,960 En als je mij vertelt dat hij goed is, dan 1009 01:43:47,960 --> 01:43:49,700 Ik heb een weddenschap op je afgesloten. 1010 01:43:57,400 --> 01:44:03,860 Weet je, je doet me aan iemand denken, Mevrouw Jill, lang geleden. 1011 01:44:06,360 --> 01:44:07,360 Heel bijzonder. 1012 01:44:20,460 --> 01:44:21,480 Het woord is eruit. 1013 01:44:21,780 --> 01:44:22,780 Dus wat? 1014 01:44:23,560 --> 01:44:25,560 Dus de jongen heeft de spelletjes uitgezet, oké? 1015 01:44:27,020 --> 01:44:30,160 En jij houdt je val dicht, stiekem. 1016 01:44:39,340 --> 01:44:42,360 Houd zijn gedachten bij zijn zang, Mr. 1017 01:44:44,800 --> 01:44:45,800 Hij is een beetje dom. 1018 01:44:49,540 --> 01:44:51,200 Het lijkt erop dat je geluk is veranderd, jongen. 1019 01:44:53,340 --> 01:44:55,240 Je hebt een soort manager voor jezelf. 1020 01:44:58,720 --> 01:45:02,160 Oh ja, en trouwens, kom hier. ik wil met je praten. 1021 01:45:03,580 --> 01:45:04,580 Wat is er met jou aan de hand? 1022 01:45:09,760 --> 01:45:11,680 Ze kan jouw ballen niet dragen. 1023 01:45:20,810 --> 01:45:21,810 Kom op, ik zal het opnieuw afspelen. 1024 01:45:30,050 --> 01:45:31,050 Dag, meneer Evans. 1025 01:45:32,970 --> 01:45:35,690 Welterusten, meneer Till. 1026 01:45:40,590 --> 01:45:41,590 Hé, dat was leuk. 1027 01:45:44,350 --> 01:45:47,210 Het was echt leuk. 1028 01:45:50,480 --> 01:45:51,480 Ik zal dit niet vergeten. 1029 01:45:53,720 --> 01:45:57,480 Zorg jij maar. 1030 01:45:59,200 --> 01:46:00,200 Oké? 1031 01:46:10,580 --> 01:46:11,600 Een of andere jongen. 1032 01:46:53,230 --> 01:46:54,230 Kom hier. 1033 01:46:55,810 --> 01:46:56,810 Kom hier. 1034 01:47:01,610 --> 01:47:02,790 Ik veronderstel dat je gelijk hebt. 1035 01:47:05,510 --> 01:47:10,370 Jij, uh... Ik veronderstel dat ik een grote ster. 1036 01:47:13,110 --> 01:47:14,510 Heb je een contract met mij? 1037 01:47:32,940 --> 01:47:34,040 Het is ons contract, partner. 1038 01:47:39,740 --> 01:47:41,220 Jij bent de manager. Jij verzorgt de geld. 1039 01:47:41,820 --> 01:47:42,820 Oké? 1040 01:47:54,280 --> 01:47:55,280 Laten we Henry gaan bellen. 1041 01:48:33,730 --> 01:48:38,790 Ik heb me nog nooit zo somber en alleen gevoeld. 1042 01:48:42,070 --> 01:48:45,850 Mensen geven je het gevoel dat je dat niet doet behoren. 1043 01:48:49,130 --> 01:48:52,870 De lange weg naar Texas zal mij brengen. 1044 01:49:01,480 --> 01:49:04,180 De aarde brandt onder mijn voeten. 1045 01:49:07,100 --> 01:49:11,360 En ik heb dingen voorgesteld die ik graag zou willen zijn. 1046 01:49:14,560 --> 01:49:19,120 In werkelijkheid komt het sterk over. 1047 01:49:21,760 --> 01:49:25,920 Lange weg naar Texas, maar ik ben eindelijk thuis. 1048 01:49:31,120 --> 01:49:34,000 De lange weg naar Texas brengt me naar huis.